viernes, agosto 24, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 6:19 a. m.
Van 4 veces que lo he visto y me encanta. La canción es brutal y el montaje de video muy bueno, disfrutadlo.



Mindless Self Indulgence - Stupid Motherfucker

Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still followin' me
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still, still
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still followin' me
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still, still

Should I talk slower like you're a retard
Should I talk slower like you're retarded

Yo they think you're dumb
I think you're smart
No, wait, I lied
I think you're dumb

They think you're dumb
I think you're smart
No, wait, I lied
I think you're dumb

Get it
Get it
Get it
You just dont get it
Get it
Get it
Get it

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfucker

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfuck

Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still followin' me
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still, still
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still followin' me
Is it simple enough for you and everybody to understand that you're all still, still

Should I talk slower like you're a retard?
Should I talk slower like you're retarded?

Yo, they think you're dumb
I think you're smart
No, wait, I lied
I think you're dumb

They think you're dumb
I think you're smart
No, wait, I lied
I think you're dumb

Get it?
Get it?
Get it?
You just dont get it!!!
Get it?
Get it?
Get it?

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfucker

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfuck

It's under your nose
It's under your nose
It's under your nose
It's under your nose

It's over your head
It's over your head
It's over your head
It's over your head

It's out of your reach
It's out of your reach
It's out of your reach
It's out of your reach

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfucker

You stupid motherfucker
You stupid motherfucker
You stupid motherfuck

Nana
Nana
Nana
Nanananana

Nana
Nana
Nana
Nanananana

Nana
Nana
Nana
Nanananana

Nana
Nana
Nana
Nanananana
 
sábado, agosto 18, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 12:02 p. m.

Todo comenzo esta tarde, viendo en Cuatro un fragmento de una pelicula de Clive Owen. Me gusto, pero como tenia asuntos que atender no pude verla entera, con lo que me dispuse a buscar en internet el titulo para seguidamente adquirirla por los metodos ya sabidos xD. Primer escollo, la pagina del teletexto no tiraba, gracias a Ono, o a su servidor, o lo que sea. Pues nada, tire para la pagina de Cuatro y me veo el titulo: Flower Power, como una regadera. Impagable. Paralelamente, me habia metido a imdb.com (paginaza que los que dominen un poco el ingles y amen el cine conoceran a buen seguro) y habia abierto la ficha de Clive Owen para ver el titulo original, que resulto ser Greenfingers. Vamos, un nuevo exito de traduccion "me paso el buen gusto y la logica por el arco de triunfo" made in spain.

Se lo comente a Lady Orlando y me paso esta lista, que os dejo aqui para vuestro "deleite":

-You’ll like my Mother en España se llamó Pesadilla en la nieve (Cómo sería esa madre, por dios…).
- Rosemary’s Baby en España era La Semilla del Diablo (con este título se cuenta ya desde el principio lo que en la peli se descubre al final. Enhorabuena al traductor y a su señora madre por ahorrarnos el suspense).
- Total Recall era Desafío Total (supongo que quedará más espectacular "desafío" que "recuerdo").
- The Kentucky Fried Movie se llamó en España Made in USA (¡Olé esa traducción al español!)
- The Knights of the Round Table tradicionalmente se llaman aquí Los caballeros de la tabla redonda. (Si a estas alturas hay que explicarle al traductor que "table" no es "tabla" sino "mesa"...)
- The Village aquí era El bosque (ein?!?!)
- True Lies se tituló aquí Mentiras arriesgadas (con lo que se pierde el oxímoron de “Auténticas mentiras”).
-‘La Leyenda de la Ciudad Sin Nombre’ es ‘Paint Your Wagon’, o sea, ‘Pinta tu Carromato’... (almenos ha quedado menos de pueblo)
-‘Perdición’ es ‘Double Indemnity’, o sea, ‘Doble Indemnización’; (indemnización la que yo le metia por esta brillante traducción)
-‘El Protegido’ es ‘Unbreakable’, o sea, ‘Irrompible’....
-‘Sleepless in Seattle’ es ‘Insomnio en Seattle’, pero aquí la titularon ‘Algo Para Recordar’ (wtf???)
-An Affair to Remenber’, aquí se tituló ‘Tú y Yo’.
-‘Eigth Legged Freaks’ la titularon aquí ‘Arac Attack’ (les pareció demasiado friki el título o qué?)
-The Sound of Music", conocida por todos nosotros como 'Sonrisas y lagrimas' .
(cuánto tiempo engañados, snif...)
-"Braindead" fue no solo traducida sino sustituida por "Tu madre se ha comido a mi perro". (creo que realmente me quedo con ésta cómo favorita... qué imaginación!)
- Y para terminar, la considerada por Lady Orlando la mas grande de nuestras traducciones: "Ice Princess", aqui titulada "Soñando, soñando, triunfe patinando". Toda una muestra de gracia y rima española.

Seguro que nos dejamos algunas perlas, asi que os animo que me las pongais en los comentarios, y asi todos podamos regodearnos a gusto.

Estoy escuchando: Muse - Knights of Cydonia

Etiquetas: , , , , , , ,

 
miércoles, agosto 15, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 6:43 p. m.
Acabo de dejar a media "Conoces a Joe Black" y mañana madrugo para hacer el canelo con las huchas de Unicef, pero no me quiero ir al sobre sin dejaros este video que me encontre por casualidad. La cancion me encanta, necesito el mp3 :)____.

Monkey Majic y m-flo
- Picture Perfect



※ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND※
IT'S THE EVENING,AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION AND ALL MY DECEIVING
I KNOW THAT EVERYTHING IS GOING SLOW
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT IT'S GOING TO BE GREAT
YEAH IT'S GOING TO BE GOOD
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.
△BUT THESE DAYS,I'M CHANGING
MEETING NEW FACES
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME△
(※くり返し)
(ラップ)いなくてもいい I wanted to be FREE
いなくなってもいい I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see...when the WORLD tunnel-visioned me
めてた愛の形
they say BELIEVE in what you can't SEE
でも周りのCANDY が SWEET で HARD to THINK
頭ではCOMPREHENDしても行動に移せん
my eyes on the理屈 the TRUTH's here LISTEN
CHASEしても CHASE しても things keep FLEETING
変な夢見てた I must have been SLEEPING
くさまよう前に近くを SEEK IT
よく見てみねば 心には BEACON
of LIGHT 射して﹑探してた thing's HERE
思ったより NEAR,close to your HEMISPHERE
今では CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
全て and I don't CARE if they think I'm WEIRD
THERE THERE NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD
YA SEE,I'VE BEEN THROUGH IT ALL BEFORE
AND THE SAME THING HAPPENED TO ME
五卞仄卅中 ﹍WOUNDS HEAL WITH TIME﹎
BUT IN THE MEANWHILE...
I'LL SHOW WHAT I MEAN
LET'S THINK OF IT ANOTHER WAY
EVERYTHING WE DO AND SAY DEFINES WHO WE ARE
AS WE LIVE OUT EACH DAY
WHAT WE DID WAS WRONG AT THE TIME
BUT IT HELPS US GO BACK AND REWIND
IT'S A MISTAKE BUT IT AIN'T NO CRIME
重なり合うのさ つまりそれが愛
(※くり返し)
I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD ALL TURN OUT THIS WAY
BUT NOW I KNOW I REALISE
AND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES

Etiquetas: , , , , , , , , ,

 
domingo, agosto 12, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 11:46 a. m.

Escucho un poco de Michael Jackson, y acabo de ver Lolita, una pelicula que, en palabras del protagonista (o más bien co-protagonista, no hay que olvidarse de Lo) hara pensar, no deja indiferente. Tiene razón, desde luego no es una pelicula que te haga sentir bien, de hecho no la he visto de una sentada, pare antes para enredar un rato con emuladores en la psp, en una de esas venadas mias que acaban con la psp cargandose y yo volviendome a ver el resto de la pelicula.

Ayer y anoche, es decir, 2 noches seguidas, he tenido sueños, absurdos como siempre, pero esta vez los he recordado. Días antes tuve otro bastante estructurado, claro, pero al no hacer esfuerzo por recordarlo despues, se me fue de la cabeza. De estos dos que hablo ahora, en el primero recuerdo que me trasladaba a vivir a Asturias de nuevo, o más bien estaba en el preambulo a ese traslado. Era un agobio, pues no paraba de darme cuenta de que la situacion era ficticia, obviamente era un sueño, pero eso no hacia que el agobio disminuyese. Despertarse fue lo mejor que me paso.

El sueño de anoche fue bastante más absurdo, si eso es posible. En él era un periodista enviado a un hospital a cubrir la convalecencia de una mujer presumiblemente importante (sino seria absurdo que enviasen prensa). Recuerdo la parte final del sueño, en la que conseguia atravesar el cordón ¿policial? y ver a la mujer con un brazo en cabestrillo. Era mi prima, a la que vi horas antes por la calle mientras iba con unas amigas en direccion a las fiestas de Torre.

A ver que sueño esta noche. Por una vez me gustaria controlar lo que sueño.

Y ahora en vez de terminar el post, como inicialmente pretendía, acabo de caer en algo que he visto hace unos días en..., ah si, ya se donde. Fue viendo La vida de David Gale, película que recomiendo de todo corazón, es otra que no deja indiferente. La escena a la que me quiero referir nos lleva a la clase de una universidad, una de esas llena de mesas en escalones que llevan al fondo, donde el profesor David "Spacey" Gale, explica a sus alumnos que la felicidad, sino recuerdo mal no existe nada más que cuando la ansiamos. En su opinión no somos felices cuando conseguimos algo, sino en el deseo de conseguirlo. Reflexionando sobre esas palabras solo llego a una conclusión, y es que es muuuy triste, y no estoy de acuerdo. Es decir, estoy de acuerdo en que el ser humano siempre quiere más y más. Somos egoistas por naturaleza, pero señor guionista/pensador/quien sea, yo soy muy feliz cuando consigo cosas. He dicho xD.

Debo poner al día Girly, que aún no me ha echado la bronca Salmakia, pero seguro que no tardará xD.

Estoy escuchando: Michael Jackson - Just Good Friends (canción que me vino a la memoria hace unos días; Bad, disco en el que viene incluida, fue escuchado una y otra vez por el menda en mi infancia, pobre cassette :P)

P.D: El titulo del post ha salido de manera aleatoria, cuando lo iba a poner es lo que me ha venido a la mente.

P.D 2: Como soy un aleatorio de la ostia, la imagen es de otra pelicula que si no he recomendado ya (probable ya que tengo una memoria malisima) os recomiendo ahora mismito (gracias miles a Glassy por descubrirmela).

Etiquetas: , , , , , , , , , ,

 
miércoles, agosto 08, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 10:55 a. m.

Filmada en el año 98, la pelicula cuenta las andanzas de un par de hermanos descerebrados amantes de la vida nocturna discotequera. Los hermanos Butabi, hijos del dueño de una tienda de plantas tapadera (lo indican nada más presentarla en la pelicula), solo piensan en salir hasta tarde y hacer el vago en la tienda. Con unas maneras de ligar desastrosas y un estilazo de lo más peculiar, la pelicula es una sucesion de gags absurdos y musica de los años 90, destacando el temazo de Haddaway "What is Love". Seguro que muchos pensareis "vaya mierda de pelicula", "solo dura 1 hora y 22 minutos", etc. Pues bueno, quiza tengais razón, pero a mi y a Sakuya nos encanta y nos hemos reido las tripas con ella esta tarde, y eso es lo que cuenta. Ahora os dejo con varios videos relacionados:

- Videoclip de What is Love, tema de la pelicula:


- Momento cumbre de la pelicula, cuando Doug para la boda de Steve de manera genial (cortesia de Sakuya):


-Jim Carrey con los protagonistas de la pelicula en el Saturday Night Live:


-Video tributo:

Etiquetas: , , , , , , , , , ,

 
viernes, agosto 03, 2007 Urdido por Osano-Wo a la(s) 7:39 p. m.

Son las 4 y 38 de la madrugada, oficialmente ya sabado (aunque para mi sigue siendo viernes in the night) y me dispongo a postear aqui con la nariz moqueante, a pesar de estar asado de calor. ¿Alergia? ¿Catarro repentino/ladillesco? Quien sabe....

Ayer, despues de aproximadamente dos años y pico de ausencia, volvi a la playa, en este caso la de Somo, de mano de Lust y Nita, con las que pase un gran día. Nos bañamos en un agua que no estaba tan fría como yo recordaba), volvi a hacer castillos de arena, en este caso fue Hogwarts, tengo testigos, estaba clavaico (sin cubo, ni rastrillo, ni palas T_T) y nos sablearon por unos helados. Bueno no, al que sablearon fue a mi, 1,70 € por una lata. El calor y la sed tuvieron la culpa. Nos hicimos fotos en las que salimos monisimos todos (en casi todas). Si, me volvi a quemar, que pasa, muslos, pies y espalda a la brasa. Esta noche pasada fue genial sentir el resquemor cada vez que me movía cual croqueta entre las sabanas ¬_¬.

Sigo enfrascado en la lectura de Harry Potter y la Orden del Fénix, que me esta picando de mala manera. A falta de leer aún dos libros para terminar la saga (el último lo siento, pero no pienso esperar y lo leere en su fantraducción), me esta encantando, de momento el que más de los que llevo leidos, y a la vez me hace renegar un poquito más de las adaptaciones al cine. Es muy complicado comprimir 893 páginas en 2 horas de metraje, pero es que se han saltado muuuchas cosas. Y eso lo digo sin haber leido mas que 508 páginas.

Mañana mandare a Glassy un mensaje en su exilio Islareño, para contarle que por fin he encontrado otro nuevo personaje femenino de ficción al que odiar (despues de Elsa de El Internado), esto es: la señora Dolores Jane Umbridge, alias la profesora nazijadeputa. Creo que voy a preparar nueva versión de la canción de la cabra. Solo hay que cambiar Elsa por Umbridge.

Hoy estuve de nuevo por Santander y visite la nueva tienda de frikismo, Black Lotus. Muy chula, Nita y Nuka babearon mucho con las figuras Tim Burtonescas/gotico adorables y las camisetas de Jack/Novia cadaver. Yo tambien xD. Además me compre en Nemesis el 13 y 14 de Bleach y añadi una nueva muñequera (tricolor)a mi colección. Premio para el que adivine los 3 colores.

Supuestamente deberia estar colgada la tira 88 de Girly, pero ya la hare mañana. Puta vagancia :P.

Ah si, mañana Salmakia tira para Málaga, a pasarselo pipa ^_-. Y por fin conocera a Deira en persona, entre otras cosas. Espero que le salga todo a pedir de boca.

Estoy escuchando: Megadeth - A tout le monde

P.D: La Umbridge, la Umbridge, la puta de la Umbridge, la madre que la pario, yo tenia una Umbridge y la muy puta se murió.... (no pude resistirlo xD).

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,